香港赛马会资料另版霸王综合:教育_小学_语文

中教网 >> 小学语文 >> 参考 >> “儿童”别解

“儿童”别解

2006年1月7日 来源:语文天地 作者:耿宝强 字体:[ ]

香港赛马会两波中特 www.r6dtz.cn

贺知章,自号“四明狂客”,“性放旷,善谈笑”,是开元、天宝年间颇有名气的诗人。天宝三载(744年),他86岁高龄,“因病恍惚”,“求还乡里”。脍炙人口的《回乡偶书》就作于此时。其诗曰:

少小离家老大回,

乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识,

笑问客从何处来。

这首诗通俗明快,感情真切,是唐诗中不可多得的佳作,因此选本必录,流传甚广。因其明白如话,只需“望文生义”,就可以解释得十分透彻,所以一般选本的注释都极为简略。大多数读物,如较为权威的上海辞书出版社出版的《唐诗鉴赏辞典》这样分析其妙处:回乡者“鬓毛衰”,“从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫。三四句从充满感慨的一幅自画像,转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面?!ξ士痛雍未础?,在儿童,这只是淡淡一问,言尽而意止;在诗人,却成了重重的一击,引出他的无穷感慨……”

其他注本的解释大致相类。粗粗看来,这样的解释并没有什么不对,然而细细玩味,有两点不能不让人怀疑。首先,诗人离家五十多年,如今已是耄耋老人,即使鬓颜不改,儿童也不会相识。那么诗人为何在惜墨如金的绝句中出现“鬓毛衰”的“闲笔”呢?其次,儿童不认识这位多年没有回乡的归客,初次见到陌生人,表现出惊奇、好奇应是常情,然而这里却是“笑问”?!靶Α弊制娇斩?,有些突兀。如果把儿童的“笑问”看作是殷勤好客,能讲得通,但成人化色彩太浓。

鉴于此,笔者从新的角度对这首诗进行了解读,认为这里的“儿童”并非“当今的儿童”,而是“当年的儿童”,即诗人儿童时代在家乡一起玩耍的少年伙伴。

让我们步入诗人的情感体验吧:诗人年轻时就告别了亲人和儿时伙伴离开家乡。仕途风云,年华流逝,岁月无情地在诗人脸上留下烙印,老态龙钟,鬓发苍苍。如今回到家乡,与自己的儿时伙伴相见,本来彼此都十分熟悉,但此时,却因“鬓毛衰”而“相见不相识”,而且还要“笑问客从何处来”。

当年的儿童,诗人儿时的伙伴,这时都是与诗人年龄相仿的老人了,本是好客的家乡人,如今更是因见“乡音无改”的同乡人而殷勤备至,所以又有“笑问”?!靶Α?,不仅描绘出家乡人的音容笑貌,而且也轻松而含蓄地投射出诗人回到家乡时的喜悦和对岁月的感叹。彼此熟悉的少年朋友,如今却陌生起来,以至相见亦不相识,一可笑也;游子归来,找到了归宿,却被问道:“客从何处来?”久居他乡的主人回家依旧是“客”,二可笑也!“笑”使全诗达到了“句绝而意不绝”的艺术效果。

解释古籍中的字词,要像清代训诂学家王引之所说“揆之本文而协,验之他卷而通?!?,即:不仅在本文中能讲通,而且在另外的例句中都能解释通畅。把“儿童”理解为“当年的儿童”“儿童时代的朋友”,唐人有无类似的用法呢?隋唐之交的王绩,其《在京思故园见乡人遂以为问》云:“殷勤访朋旧,屈曲问童孩?!闭饫锏摹芭缶伞庇搿巴ⅰ被ノ募?,“童孩”就不指“现在的儿童”,而是指自己孩提时的伙伴。

(作者单位:山东博兴师范学校)


  • 政府可以处变不惊,但一些企业、股民却成了惊弓之鸟。 2018-12-12
  • 李梦果的专栏作者中国国家地理网 2018-12-12
  • 新疆喀纳斯湖再现不明水生物 2018-12-10
  • 这个问题,不是我们那些学者所讲的,国家崛起美国害怕了。而是美国舞着大棒,配合国内的资本共同讹诈。 2018-12-07
  • 山西人事——黄河新闻网 2018-12-07
  • 一个企业里的劳动力,有可能被叫做职工,意指按职责做事的人,也可能被叫做劳工,意指按劳动力做事的人。不同的称呼,体现了不同的企业性质与追求。懂这点,你才明白这“意 2018-11-26
  • 股市涨跌都正常,但不能允许欺诈,反正欺诈发现了,国家可以罚款,但股民就白损失了,这是什么规矩? 2018-11-21
  • 梁平书记杨晓云:加快建设山水田园·美丽梁平 2018-11-21
  • 女孩带八十岁养母读研:她陪我长大,我陪她到老 2018-11-20
  • [24小时]北京明年11月起 外埠车每年最多办12次进京证 2018-11-14
  • 湖南衡阳警方:辅警并未与当事人车辆接触而倒地 已停职调查 2018-11-14
  • 以古鉴今,习近平多次提及屈原 2018-11-09
  • 看着就像笑,连语文基础都不懂,还要称逻辑大师,亵渎文明差不多 2018-10-11
  • 【在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下——新时代 新作为 新篇章】牢记嘱托 打赢脱贫攻坚战 2018-10-11
  • 网络零售市场稳健发展 “未来零售”成增长诱因 2018-10-09
  • 780| 920| 487| 928| 523| 70| 627| 205| 968| 319|